تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
صبح بخیر آقای برایس
امیدوارم محموله رو بدون مشکل سوار کرده باشید
تحویل بی نقص بود
تا خروجی بعدی توقفی نداریم
تمام جاده ها خالیه ،قربان
همونطور که پیش بینی کرده بودید
ممنونم که با یه حرکت در اول صبح موافقت کردید...
آقای کوروزاوا
افتخار میکنم که شما و همسراتون...
امروز به یه خدمات محافظتی سه ستاره اعتماد کردید
از قسمت قرمز به سبز میریم...
داریم میایم سمت تو ویکتور
موتور هارو روشن کنید
میخوام سریعا پرواز داشته باشیم
توی فرودگاه کسی نیست
دریافت شد
تمام کانال ها...
به سمت فرودگاه اختصاصی میرن
شروع کنیم؟
آقای کوروزاوا
سفر بخیر
خیلی ممنون ،مایکل
یه انتقال سه ستاره دیگه ،قربان
تا وقتی که پرواز کنه اونجا بمون
بله قربان
توی باند کسی نیست؟
خیر، قربان
تقریبا حوصله سر بره
و شعار ما چیه؟
حوصله سر بر بودن بهترینه
حرکت کنید! حرکت کنید!
مشتری مرد! مشتری مرد!
کد 7 کد7
یا خدا!
این داخل مثل میلک-شیک شده
براوو یک مرده
ما همین الان به تیم نظافتی نیاز داریم
تکرار میکنم ،براوو یک مرده
کاغذ کوفتی ای که داشتم کو...
من وقت ندارم
یا حضرت عباس
آقای سیفرت
آماده ی رفتن هستید؟- آماده ی رفتن؟-
من اینجا منتظر بودم!
چرا انقدر لفتش دادی ساعت نه و نیمه!
معذرت میخوام ،باید یه چیزایی رو آماده میکردم
آقای سیفرت آقای سیفرت!
بهتره که من اول از درها رد بشم
فکر نکنم تو بدونی من با چی دارم سر و کله میزنم
زود باش، بریم ،بریم
این آدما ،حیوونن!
اونا احتمالا... اونا احتمالا الان اینجان...
فقط...فقط منتظرن من اینجارو ترک کنم
به خاطر نگرانیتون ممنونم...
ولی بهتون اطمینان میدم که کاملا در امانید...
تنها کاری که باید بکنید کاریه که من بهتون میگم
آقای سیفرت؟ آقای سیفرت؟
از این طرف ،لطفا
خیلی خب ،فکر کنم زیادی کوکایین زدی مگه نه؟
اونا میگن شما سه ستاره اید
اصلا این یه چیز واقعیه؟
بیا فقط تمرکز کنیم که به دلایل طبیعی بمیرید...
باشه؟
بزودی
اون ماشین منه- توی ذهنت ازش عکس بگیر-
فکر کردم امن تره که از یه ماشین استفاده کنیم...
که داخل ترافیک گیر افتاده
خب ،خیلی راحت بود
در واقع اصلا هیچی نبود
حوصله سر بر بودن بهترینه- فکر کنم که...-
چیه؟- مایکل برایس هستم-
من یه مامور محافظتی اجرایی هستم...
دارای گواهی و دارای ضمانت ای یو
لعنت بهت ،میدونم تویی
من نمایشگر شماره دارم!
عجب خری هستی
محموله منتقل میکنی یا چی؟
بله ،من مشتریمو خارج کردم...
از خیابون سنت جورج 27
تمیزکاری لازمه
توی طبقه ی هقتم راه پله ی شمالی...
من یه مامور فرانسوی...
استخدام شده توسط مافیای تری ،رو ترک کردم
دوتای دیگه توی راه پله ی جنوبی پیدا میکنی
روی پشت بوم هم یکی دیگه پیدا میکنی...
که به دندون پزشک احتیاج داره
توی کوچه دو نفر دیگه هستن...
که به یکم مشاوره نیاز دارن
یه نفر توی دفتر کار شرقی...
توی طبقه ی ششم ،زیر مصالحه
و یه نفر هم توی آسانسور شماره ی سه
اوه اوه اوه، توی پارکینگ...
زیر رولز رویز توی طبقه ی پنج...
یه کیلو مواد منفجره هست...
پس شاید دلتون بخواد به گروه بمب خنثی کننده زنگ بزنی
به آتشنشانی هم زنگ بزن
اون ماشین منه؟- متاسفانه بله-
بشینید ،روز طولانی ای بوده
اون یه رولز رویز سفارشی و بی نظیر بود
آخه فکر کردم رنگش غیر عادیه
بنفش بود؟
من اینو تو صندلی عقب پیدا کردم
اسکرپس!- ارزشمنده مگه نه؟-
این داخل بوی گه میده- محکم بشین!-
این ماشین دقیقا سه ستاره نیست
حتی برای حیوانات هم مناسب نیست
معذرت میخوام...
برای این دیدار غیر منتظره ،پرفسور
شما همیشه مراحمید جناب رییس جمهور
توی خونت با سرباز ها، آره
ولی بهم گفتن توی کلاس هات محبوبیت کمتری دارم
هیچ چیزی مهم تر از تحصیل مناسب نیست
انگلیسیتون چطوره؟
خیلی انگلیسی بلد نیستم، آقای رییس جمهور
تنها راه برای پیشرفت کشور...
ریشه کن کردن منبع این نسل کشی ها...
که داره کشور و محل زندگیمون رو سیاه میکنه، هستش
از تواضعتون ممنونم
امیدوارم مزاحم خانوادتون نشده باشیم
اونا رفتن مسافرت
خب ،خوش به حالشون
خانواده یه مرد رو کامل میکنه
میتونم بدم به خاطر خیانت اعدامتون کنن...
ولی یکی دیگه سریع جاتونو پر میکنه
علاوه بر جسدت...
باید یه درس دیگه باشه که به همه یاد بدم
همونطور که گفتم...
هیچ چیزی مهم تر از تحصیل مناسب نیست
پروفسور آسیموف میشه لطفا به دادگاه بگید...
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
بعد من...
به یکی از کمپ های بازداشت دوکوویچ برده شدم
سه سال اونجا بودم
تا اینکه بالاخره سرنگون شد...
به خاطر هیولایی که هست دستگیر شد
ممنونم ،پروفسور آسیموف
جناب قاضی ،من پیشنهاد میکنم تمام این شهادت...
نادیده گرفته بشه
چون هیچ مدرکی وجود نداره، اینا فقط شایعه ست
نا تمام
دادگاه رییس جمهور سابق بلاروس...
ولادیلاو دوکوویچ
امروز با یه شهادت احساسی از...
بسیاری از قربانیان کشورش ادامه پیدا کرد
ولی جالب اینجاست که...
وکیل دوکوویچ میگه...
اونا فقط دروغ هایی از طرف دشمنانشه
یکی از ظالم ترین...
دیکتاتور های تاریخ...
میزان بی سابقه ای محافظ...
اطراف دادگاه قرار داره
حتی فضای هوایی بالای شهر بسته شده
تا الان دادرسی...
به خاطر کمبود مدارک...
علیه دوکوویچ بی فایده بوده
تعداد زیادی از شاهدان...
که انتظار میرفت شهادت بدن ناپدید شدن
کسی هست که انقدر شجاع باشه...
که با مدرک جلو بیاد...
و به این حکومت ظالم خاتمه بده
آقای کینکید پیشنهاد پلیس بین الملل اینه...
در ازای شهادت شما...
علیه رییس جمهور سابق دوکوویچ...
همسر شما از طرف حوزه ی قضایی...
عفو میخوره
میخوای یه زن بیگناه رو عفو کنی؟
خیلی بزرگواری میکنی عوضی
بر فرض اینکه این معامله رو...
برای سونیا کینکید قبول کنیم...
هنوز مشکل توافق...
سر محافظت از موکل من هست
موکل شما...
این نامه رو...
به عنوان یه پیشنهاد کم اهمیت دریافت میکنه
آقای کینکید ،یه قاتل سریالیه...
که دوجین قتل توی 10 کشور انجام داده
اگه بهش عفو مشروط بخوره...
دیگه نمیتونه هوای آزاد تنفس کنه
اصلا امکان...
سونیا آزاد میشه
ما آماده ایم ،مدیر کازوریا
بیاید این آقارو به هیگ ببریم (دادگاه بین الملل واقع در هلند)
آقای کینکید ،ایشون مامور روسل هستن
اون تیم امنیتی ای رو رهبری میکنه که...
شمارو به...
دادگاه جرائم بین الملل اسکورت میکنه
میدونی ،آدمای دوکوویچ هر شاهدی که...
بر علیهش کاری کرده رو کشتن
و تیم امنیتی من یه سری پلیس خارج از وقت کاری ان؟
اینا تعلیم دیده ترین پلیس ها...
در اروپا هستن آقای کینکید
ما کاملا احتیاط کردیم که...
دست داشتن شما در کار...
کاملا محرمانه باشه
اوه ،یه رازه؟
اوه ،الان احساسم خیلی بهتر شد
خب ،بهتون اطمینان میدیم که اگه اقدامی هم بکنن...
ما بیشتر از یه یورش عادی براشون آمادگی داریم
برای اون یورش آماده بودی ،مادرسگ؟
منو باز کنید و بهم کلید ماشین و...
چند تا تفنگ بدید خودم شمارو اونجا میبینم
پایان دادگاه...
ساعت پنج بعدازظهر فرداست آقای کینکید
این یعنی 27 ساعت برای...
انتقال شما از منچستر به هلند وقت داریم
اگه میخواید به همسرتون کمک کنید باید زودتر حرکت کنیم
باشه ،بازرس کروزو...
بزار ببینیم این تکاور هات چیکار میتونن بکنن
زودباشید بچه ها ،بریم
مامور روسل، لازم نیست که...
اهمیت این کارو یادآوری کنم؟
نه خانم
و به توانایی های اون شک نکن
نمیکنم قربان
.
چه شهر کوچولوی خوشگلی
خیابونای باریک و قدیمی...
ساختمونای زیبا و نزدیک...
یه منظره ی خوب از همه ی اون پنجره ها
این مسیر کاملا برامون پاکسازی شده
لازم نیست نگران باشی
جدی؟
دماغت چطوره؟
.
دوست پسر داری روسی؟
یه آدم قابل توجه؟
ازت میخوام که ساکت باشی آقای کینکید
دارم میگم که الان وقت خوبیه که...
یکی از اون نامه های فدایت شوم رو براش بنویسی
آروم باش ،مادرسگ
اگه صدای گلوله شنیدی ،واسه تو شلیک نشده
.
لعنت
برو! برو!
.
برو! برو!
راب ،اون درو باز کن!
برو! برو!
جوخه ی آلفا با من!
مامور رابرت، از شاهد مراقبت کن
پارکر ،جناح چپ رو بگیر
لعنت!- ما پشتیبانی میخوایم!-
گوه توش!
مامور ،روسل!
لعنت بهت ،یکی جواب بده!
همین الان پشتیبانی میخوایم!
بچرخ
بخواب روی زمین
اوه!
لعنت بهش!
دستاتو نشون بده!- هرزه ،بیخیال!-
اینارو بزن- اینارو فنا دادم-
پلیس بین الملل فاسد شده خودت که میدونی
حالا یا بهم شلیک میکنی یا میبینی که از خونریزی میمیرم
ما باید از خیابون خارج بشیم
یه خونه ی امن همین نزدیکی ها هست
.
فکر جواب دادن اون تلفن شخمی رو هم نکن!
تنها راهی که دوکوویچ میتونسته مسیرمونو بدونه...
اینه که یه نفوذی داشته باشه
حالا من لوازم پزشکی میخوام و تو کمک میخوای
پس اگه میخوای به کسی زنگ میزنی...
اون فرد باید خارج از این جریانات باشه
من تا الان چهار بار...
سرویس الماس سیاه داشتم میفهمی؟
چهار بار
ماشین هنوز بوی مرده خونه میده
مگه ماشینو با چی میشوری؟
یا...فقط کمکم کن درک کنم
یه لحظه
سلام ،آملیا
دارم یه آدرس توی کاونتری برات میفرستم (اسم شهر)
تو باید سریعا بیای اینجا
و سه واحد خون او منفی بیار
منم حالم خوبه ،ممنون
تو چطوری؟
من برای این کارا وقت ندارم مایکل
من یه کاری دارم که باید انجام بدی
آآه ،قبول نمیکنم
من درخواست نکردم ، بهت گفتم
من یه کاری دارم ،که باید انجامش بدی
من نمیزارم که منو وارد این قضیه بکنی ،آملیا
باشه ،بیا راحت حرف بزنیم
منم اصلا به خاطر زنگ زدن خوشحال بهت نیستم...
ولی راه دیگه ای ندارم
خب خداروشکر که من دارم- نه مایکل-
نداری
چون اگه الان جایی که میخوام نباشی...
کارت رو برای پلیس بین الملل فاش میکنم
همون قضیه ی واحد سه ستاره که خیلی میخوای پسش بگیری...
مطمئن میشم حتی نزدیکشم نرسی
اوه ،الان داری تهدیدم میکنی؟
تو نه ،اون
تو تهدید... تو نمیتونی همینجوری تهدیدم کنی...
که ازت دستور بگیرم
فکر کنم قراره بفهمیم. تو سه ساعت فاصله داری...
دو و نیم ساعت بعد میبینمت
باشه باشه مثل اینکه میبینیم
یا قمر بنی هاشم
ما همه ی اینارو میزاریم توی ماشین ،باشه؟
بعد ماشینو میبریم جلوی در...
و بعد آتیشش میزنیم
خانم اینجا مثل یه منطقه ی جنگیه
همه جا پر جسده
واحد ما تو خطر افتاده
همه مردن
اون آدمارو شناسایی کن
و هیچ خبری از مامور روسل نیست
شاید 15 یا 20 تا مزدور مرده اینجا باشه، شدیدا مسلح ان
رسانه ها هم سر و کله شون پیدا شده ولی قسمت بد این نیست
کینکید رفته
تمام مامورین کاونتری رو بیار
اگه خبری شد بهم گزارش بده
بله خانم
حتما یه نفوذی هست
بهت که گفتم
سازمان های زیادی درگیر این بود
برو به هیگ
ببین میتونی چیزی از دوکوویچ بفهمی
سعی میکنم
و به ندامتگاه آمستردام هشدار بده (پایتخت هلند)
مجبورشون کن محافظای اطراف همسر کینکید رو سه برابر کنن
فهمیدم
خانم کینکید ،وکیلتون
مگه بهت گفتم میتونی روتو برگردونی؟
چی میخوای آشغال بی خاصیت؟
اوه ،عزیزم ،عزیزم ،منم
اوه ،اشتباه شد
تو چی میخوای ،عوضی کثافت احمق؟!
فقط میخواستم صداتو بشنوم
لعنت بهت!
بیا صدامو شنیدی
تنها دلیلی که من تو این آشغال دونی ام...
این بود که بتونن توی اسکل رو پیدا کنن
حالت چطوره؟ یه میله خریدی؟
برای چی؟- اونجا زندانه عزیزم...-
باید از خودت مراقبت کنی
اینجا یه زندان هلندیه داریوس!
میخوان چیکارم کنن ،با بالش بزننم؟
اوه ،منظره اتاقت چطور؟
فقط یه سوراخ پر از هلندی های حشری
یه ساختمون هم هست که یه ساعت گنده روش داره
انگار الان بهش نیاز دارم
از اون گلایی که دوست داری دارن؟
آممم! زنبق؟
اونا از اونجا صادر میشن درسته؟
لاله داریوس
چه همسر آشغالی...
نمیدونه گل مورد علاقه ی همسرش چیه؟
هیچوقت هیچی یادت نمیمونه
سالگرد ازدواجمون کیه؟
برات جبران میکنم عزیزم
دیدی؟
راجب همین حرف میزدم
داریوس مشکلی هست؟
هیچی عزیزم
هیچی نیست
پس میخوام بشنومش
.
سلام؟- سلام؟-
سونیا؟- داریوس!-
تو آشغال عوضی!
زودباش ،کارتو تموم کن
چرا من اینجام آمیلیا؟- یه انتقال با ارزش بالا-
اوه ،ارزش بالا؟
اوه! من...
من دیگه کارای با ارزش بالا نمیکنم
یعنی ،این روزا ،من بیشتر توی بازار کار...
ارزش متوسط ام
فکر میکنی چرا؟
جدی مایکل؟
به خاطر تو
تو از من برای بالا رفتن از پله های پلیس بین الملل استفاده کردی...
و دوباره همون آش و همون کاسه
واو!
میخوای ترفیع بگیری؟
تو باید به خاطر...
دست اندازای راهت هم منو سرزنش کنی؟
نه ،اینا دست انداز نیستن نه نه نه
فقط یه تاجر اسلحه ی مرده ی ژاپنی
که من هیچ ربطی بهش نداشتم
میدونی چه اتفاقی میفته...
وقتی یه مامو محافظتی اجرایی سه ستاره...
یه موکل رو از دست بده
سه ستاره
من این بالا بودم...
بعد من سفره ی دلمو برات باز کردم چرا این کارو نکنم؟
من عاشقت بودم
و من اسم شخمیشو بهت گفتم
این اولین بار توی دوران کاریم بود که...
اسم یه مشتری رو فاش کردم
من بهت اعتماد کردم
د-د-د-د...دست انداز!
حالا این پایینم
اون مرده هه این بالاست
هفته ی قبل یه بانکدار 150 کیلویی...
توی صندلی عقب ماشین من...
منفجر شد
و صندلی های من از چرم نیستن، پارچه ان
باشه مایکل..- یه لحظه...-
بهش تصور کن ببین...- من وقت ندارم-
مضخرفات خودتو گوش کن!- از طرف دیگه...-
فقط ماشینو بفروش- من هرگز بهت خیانت نکردم-
من هیچوقت ازت استفاده نکردم!
فقط ترکت کردم!
چون تو نمیتونستی منو برای کاری که نکردم ببخشی
محموله...- محموله اون توئه-
اون یارو خونیه ست...
چه غلطا؟
میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟
نه نه نه من قرار نیست نگاه کنم
اوه! ننه سگ!
هی هی هی واو واو واو
بیا در این باره حرف بزنیم ،باشه؟
حتی احمقی مثل تو...
به قدری باهوش هست که یدونه توی لوله نگه داره
اوه ،لعنت
و شب بخیر
داریوس کینکید یا حضرت عباس
میخواستی از این محافظت کنم؟
پیرهنم رو نگا
دوثانیه خفه شو!
باشه ،باشه
تو تهشو بگیر ،من سرشو میگیرم
دادگاه رییس جمهور سابق بلاروس...
ولادیسلاو دوکوویچ...
این هفته تغییر نامعلومی داشت...
نجات یافتن از یه...
تلاش برای مسمومیت دیوکسین قیافه اش رو خراب کرد...
.
پلیس بین الملل میخواد حرف بزنه
امروز توی کاونین چه گرد و خاکی به پا کردی
ولی چیزی در این باره نمیدونی مگه نه؟
تو اومدی اینجا که شکایتی مطرح کنی؟
من برای پولم اومدم
من به قولم عمل کردم
من کینکید رو بهت دادم و اگه لو نمیدادم دستت بهش نمیرسید
یه گروه امنیتی کوچیک
قرار دادن یه تازه کار برای هدایتشون
بیشتر از اون کاری نمیتونسم بکنم
بیا عادل باشیم
تو فکر میکنی این عادلانه ست که در ازای هیچی ،چیزی بگیری؟
توی کشور من...
آدمی مثل تو رو پوست میکنیم
اونجوری عادلانه ست؟
من از هیچی به اینجا رسیدم
من تمام زندگیمو...
صرف خدمت به مردم کردم
و بعد اونا میان توی کشورم...
و همه چیزو میگیرن!
و حالا مثل یه موش زندانیم کردن...
و بهم سم میدن!
این عادلانه ست؟
وقتی کینکید بمیره...
همه ی پولتو میگیری
میدونی اون یه قاتله ،درسته؟
تو داری پرستاری یه قاتل رو میکنی
یه شاهد- جدا؟-
هممم- 27 بار-
انقدر این عوضی تلاش کرده منو بکشه
27..28!
پراگ رو یادم رفت! (پایتخت چک)
اگه دوکوویچ ،تبرئه بشه...
هفته ی بعد قدرت رو دستش میگیره
من نمیزارم این اتفاق بیفته- خوبه-
خودت باید ببریش به هیگ
نمیتونم!
یه نفوذی توی پلیس بین الملل هست
همین الان هم 12 افسر عالی کشته شدن
عالی؟
شاید این نظر خودت باشه؟
خوب ،شاید اونا فقط خوب بودن
بزار واضح بگن...
اگه من نزدیک اون باشم پیداش میکنن
پس من باید زندگیمو تو خطر بندازم...
و از این مراقبت کنم؟
نه نه نه نه تو باید یه چیزی...
بهم بدی باشه؟- سابقه ی کاریت چطوره؟-
چطوره؟- سابقه ی کاری ارزشمندت-
اگه این کارو برام بکنی...
من تو رو به جمع زبده ها برمیگردونم
آره ،تو همچین قدرتی نداری
من رابط هایی دارم
تو میخوای به بازی برگردی ، من میتونم برت گردونم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چرا؟
چون من هرگز به تو دروغ نگفتم مایکل
تو توی همه چیز افتضاحی...
ولی کارت توی زنده نگه داشتن افراد خوبه
زنده نگهش دار ،لطفا...
و زندگی رویایی تو پس میگیری
و به عنوان جایزه ،دیگه خبری از من نمیشنوی
خوبه
خیلی بده- من فرانسوی حرف نمیزنم-
با این حال
شرم آوره
لعنت!
کجایی؟
توی مرکز پلیس کاونتری ترتیب یه عملیات رو میدم
چیزی از دوکوویچ دستگیرت نشد؟
تعجب کردی؟
خانم؟- مشغولم-
بله خانم ولی توی یکی از خانه های امنمون...
توی شهر فعالیت هایی دریافت کردیم
الان این چیزیه که باید بدونم؟
نه ،معمولا نه ولی باید خالی باشه
و فکر میکنی نیست؟
خب ،کد دسترسیش بدون شناسایی...
شخصیت ،فعال شده
ممکنه کینکید رفته باشه داخل؟
ولی اون روی رمزگذاری چرخشیه
همین الان یه تیم ببر اونجا!
و مامور روسل کجاست؟
ببخشید باید برم- موفق باشی-
فکر کنم بدونم کینکید کجاست
من داریوس کینکید رو...
که میگید میشناسم
من میخوام برام مدرک بیارید که مرده
مدرک؟ مثل یه عکس؟
مثل یه سر
اینا دیگه چه کوفتیه؟- تو یه فراری ای-
فراری ها زنجیر میشن- نه نه نه ،دستبندارو نمیگم-
این لباسای شخمیه...
مضخرفی که پوشیدم رو میگم
آره خوشبختانه یدونه اضافه آورده بودم- خوشبختانه برای کی؟-
آه ،لعنت من شرت پوشیدم؟
اونا هم برای منن....
فقط محض احتیاط اگه مجبور شدم دوباره شلوارتو عوض کنم
خوشم نمیاد
میدونی که یه دلیلی داره بهم میگن چیز نوسانی
چطوره دیگه در این باره حرف نزنیم؟
لعنت
پروتوکل پلیس بین الملل
وقتی تلفن زنگ بخوره و کسی جواب نده...
اونا جلوی در مامور میفرستن
و اوناهاشن
آره ،داریم محوطه رو آماده میکنیم
راحتی؟
پس ،اون خانم پلیس کوچولو چی شد؟
مامور روسل رفته- اوه لعنت!-
ازش خوشم میومد خیلی غیرتی بود
این ساختمون دوتا راه پله داره، راه پله ی...
اظطراری نداره و پشت بومش به جایی متصل نیست
تو تنها مشاهده کننده روی زمین...
نیستی ،مادر سگ!
و اول از درا رد میشم
من چک میکنم ببینم کسی نیست بعد تو دنبالم میای
جدی؟ به نظرت این کار لازمه؟
کار من اینه که تو رو از خطر در امان نگه دارم
عجب ،مادرسگ
من خود خطرم
.
جدا بشید و طبقه های مختلف رو بگردید
دو دشمن ،شایدم بیشتر
فکر کنم بهم تفنگ نمیدی؟
نه ،ما از راه پله ی شمالی میری...
بیا بریم
نه! عوضی!
اوه ! خداروشکر تو اینجایی...
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم
آفرین حالا حدس بزن الان چی میشه؟
شلیک شد! شلیک شد!
تمام واحد ها به موقعیت 9-9
حالا یه مشکل جدید داریم
من دوست دارم اوضاع یکم دقیق تر باشه
سریع ،دارن میرن روی پشت بوم
دیدی؟ خسته کننده بودن بهتره
باشه
صداش خیلی زیاده
به هر حال خالی بود
ما دو نشانه ی گرمایی روی پشت بوم دریافت کردیم...
که دارن به سمت شمال میرن
دریافت شد ! برو برو برو! روی پشت بومن
نه نه نه شانس موفقیتش خیلی کمه
خب ،حداقل شانسش از هر چیزی که...
قراره از اون در بیاد بیشتره
نه فقط باید...
فقط باید یه راه هوشمندانه تر...
اوه! مادرسگ!
گوه توش!
ریدم تو این شانس
.
جوخه ی دلتا با من
اونا سمت شمالن!
دریافت شد!
با یه پا پریدم
من بدون پریدن پریدم
بیا بریم
خب ،حقه ی بعدیت چیه؟
میخوای نشون بدی چطور بدون فرار کردن ،فرار کنیم؟
بیا فقط یه ماشین گیر بیاریم...
بدون اینکه کسی رو بکشیم ،باشه؟
این ماشین توئه؟- یدونشه-
یادمه توی جگوار بهت شلیک میکردم
کمربند ببند اگه توی یه تعقیب و گریز افتادیم...
میخوام محکم بسته شده باشی
من بیشتر نگرانم که...
وقتی سرعتتو زیاد کنی لاستیکای این آشغال در بره
میدونی ،اون قدیما...
ما حتی این آشغال رو هم نمیدزدیدیم...
در حالی که هر چیزی رو میدزدیدیم
یادمه یه شب...
من هرچیزی که باید دربارت بدونم رو میدونم
تمام دستگیر شدن هات...
پدرت در خارج و داخل زندان
تو داری مسیر اونو دنبال میکنی
تحقیق کردی مگه نه؟
خب آماده شدم ،که غافلگیر نشم
و تو وقتی داشتی بزرگ میشدی میخواستی که پلیس بشی...
تا وقتی که فهمیدی توی اون کار اصلا پولی نیست
پس تو به سی آی ای ملحق شدی و مهارتتو افزایش دادی
بعد تصمیم گرفتی مغازه ی خودتو بزنی...
که جاکشی کله گنده هارو بکنی
من مجبور نبودم برای دونستن اینا تحقیق کنم
از سر تا پات اینارو میشه فهمید
نمیتونم صبر کنم ،بشنوم در آینده چی کار میکنم
واقعا عالیه
چرا تو...
چرا تو دراز نمیکشی...
و خطر لو رفتنمون رو کم نمیکنی، ها؟
راحت باش- فکر خوبیه-
.
این پشت بوی گه میده!
شرط میبندم جگوار هرگز بوی گه نمیداد
اوه! اینا مال توئه؟
داریوس رفته
چیزی جز پلیس اینجا نیست
برنامه ی تشخیص چهره، این مرد رو...
به عنوان مایکل برایس شناخته
ولی تو از قبل اینو میدونی درسته مامور روسل؟
شما یه سابقه ای دارید- اون خیلی وقت پیش بود-
شما کینکید رو وارد خانه ی امن خودتون کردید...
بعد این...
مامور محافظتی اجرایی
راه های ارتباطی رسمیمون لو رفته
انتظار داشتید چیکار کنم؟
واضحه که به سیستم های امنیتی ما نفوذ شده
وضعیت قرمز باقی میمونه
ولی تو میتونی بری. برات یه جایگزین پیدا میکنم
تو باید اسلحه و نشانت رو تحویل بدی
تو قراره سال ها این داستانو تعریف کنی ،آملیا...
از داخل یه دفتر بزرگ...
یه یه سلول کوچیک
خب ، من که راضیم
تنها راهی که برایس و کینکید نتونن به هیگ برسن...
اینه که همدیگه رو بکشن
آمیلیا
اون داره یه اشتباه میکنه- ما باید نفوذیمون رو پیدا کنیم-
حالا این برایس...بهش اعتماد داری؟
توی یه همچین چیزی آره
من با کازوریا حرف میزنم
قانعش کن بهت اجازه بده با ما به هیگ بیای
ولی دیگه رازی بینمون نباشه
ممنون قربان
دنبال یه ماشین بگرد با پلاک FJ56MHV
اونا ماشینو با دوربین های...
ترافیکی شناسایی میکنن
و خودتو به زندگی فراری ها خوش اومدی
تا وقتی که تحویلت بدم
فقط باید یه ماشین دیگه پیدا کنم...
مدل قدیمی ،بدون دزدگیر
ایناهاش
خوشبختانه من آماده اومدم
میدونی ،اگه کارت طول میکشه...
میتونم برم تو و یه اتاق بگیرم
توی یه قفل باز کردن تمیز و وارد شدن...
هنری نهفته هست ولی...
هرکسی هنری داره- و داری دوباره خونریزی میکنی-
میدونی ،به عنوان کسی که راه میفته و مردمو میکشه...
خیلی روی خون ریزی کردن حساسی
اینطوری بی فایدست
و من مردمو نمیکشم من ازشون محافظت میکنم
هکتور رامیرز چطور؟
هکتور رامیرز یه قاتل بود
آره میدونم ،من تعلیمش داده بودم
اون یه چاقو روی گردن مشتری من نگه داشته بود
و تو کشتیش
نه ،من جون مشتری رو نجات دادم
فکر کنم دیدگاه هکتور یکم در این باره متفاوت باشه
اوه ،که اینطور؟
خب ،مسئله اینه...
من یه مامور محافظتی اجرایی سه ستاره بودم...
تو اون مضخرفات سه ستاره رو از خودت میگی
نه ،اینطور نیست!
و اگه آدمایی مثل تو جامعه گریزایی مثل تو...
اینطرف و اونطرف نمیرفتن که مشتری های منو بکشن...
اونوقت هیچکس آسیب نمیدید
سه ستاره ،آره ،انگار کارت...
فروختن بیمه عمر...
یا تعمیرکار وسایل نقلیه ست
خب ،پس تو غیر قابل اطمینانی
(و تو گفتی (بودم
من یه کله شیری سه ستاره بودم...
گمشو بشین تو ماشین!
یا حضرت نوح
تو قطعا گفتی (بودم)
(بودم) مثل... من قبلا یه کله کدوی سه ستاره بودم...
که یه جگوار میروندم...
ولی الان توی این آشغال اینور اونور میرم
کمربندتو ببند
چی شد؟ اعصابت خورد شد؟
تمرکزتو از دست دادی؟
تو اشتباه کردی و یه مشتریت منفجر شد؟
هیچوقت اشتباه نکردم
خب پس چطور هستم تبدیل به بودم شد؟
من... خودم نمیدونم
یعنی ،چطور یه آدمکش حرفه ای توسط...
پلیس بین الملل دستگیر شد؟
عشق عزیزم فقط برای عشق
ببین ،من داشتم توی جنوا یه کاری میکردم ،خب؟
یه نفر پولای یکی رو دزدیده بود
یکی باهام تماس گرفت
چیه؟
همسرم توی یه تصادف خیلی بد بوده
چی؟
پس ،اون یارو جنوایی رو ول کردم و با جت برگشتم به شهر مکزیک...
مستقیم رفتم بیمارستان
رفتم توی اتاق سونیا...
و دوجین مامور منتظرم بودن
به حرف دلم گوش دادم
این بلا سر بهترین ها هم میاد
یعنی ،همونطوری که مامور روسل تو رو...
از اینجا آورد...به اینجا....به اینجا
اوه ،هم قاتلی هم استراق سمع میکنی
واقعا...واقعا یه تهدید دوجانبه ای
خب تو داشتی مثل یه هرزه گریه و زاری میکردی...
صدات از توی دیوار رد میشد
رابطه ی من و مامور روسل به تو هیچ ربطی نداره
پس اون تورو به خاطر مزخرفات مثل...
حوصله سر بر بودن خوبه و قبل پریدن نگاه کن و...
کمربند ببند ترکت کرد؟
اون منو ترک نکرد
اوه مادرسگ ،من میدونم اون ترکت کرد
من فقط دارم علتشو بررسی میکنم...
و مقدار انبوهی از اون دلایل وجود داره
انبوه؟- آره ،یعنی زیاد-
میدونم انبوه یعنی چی!...
فقط اینجا به کار نمیره
و نپریدن از روی پشت بوم...
یه کار منطقیه
و کمربند بستن منطقیه
بزار اینو بپرسم...
تا حالا چند بار تیر خوردی؟
با احتساب امروز؟- آره-
اوه! انقدر زیاد که نمیتونم بشمرم تو چی؟
صفر بار
جفتمون میدونیم که داری چرت میگی
من چرت نمیگم ،باشه؟
اون فقط یه زخم بود...
تو یه جورایی فقط نوازشش کردی
حتی بانداژ هم نیاز نداشت تو شانس آوردی
آره ،به محض اینکه شلیک کردم یه سنگ تکون خورد
تو خیلی خوش شانسی عوضی لعنت بهش!
پراگ لعنتی
آره ،پراگ
حتی برای مشتری هات هم تیر نخوردی؟
نه ،هرگز مجبور نشدم
آره ،ولی سوالم اینه که این کارو میکردی؟
ببین ،اگه من به یه سه ستاره پول بدم...
و بعد دنبال یه خدمات کامل باشم...
میدونی منظورم چیه؟
اون وقت باید ستاره هارو بکنی تو خودت...
و بیای بین من و گلوله
آماده بودن برای همه چیز..
یعنی اون وضعیت...- برایس تو نمیتونی...-
برای همه چی آماده باشی!- هیچوقت اتفاق نمیفته-
میدونی که زندگی قراره دهنمونو سرویس کنه ،باشه؟
تو فقط باید یه باند بزاری روی زخمت و ادامه بدی
جمله ی قشنگی بود پسر
تا حالا اینارو یادداشت کردی؟
شاید یکی دوتا هایکو درست کردی؟ (شعر بی قافیه ی ژاپنی)
(شروع کرد به آهنگ خوندن)
.
خوشت اومد ننه سگ؟
میدونی الان چقدر احمق به نظر میای؟
یعنی ،عجب گندی زدی
شما همسر منو گم کردید و الان میگید...
میشه کمکمون کنی پیداش کنیم؟
چرا نباید واسم مهم باشه؟
اون کار شماست ،عوضی!
ولی مشخصا ،کارتون ریده
شما امروز یه تماس از...
وکیلتون دریافت کردید
خب؟
خب ،ما از وکیلتون پرسیدیم
ولی اون گفت که با شما ارتباطی نداشته
چی؟ داری سر به سرم میزاری؟
خیلی خب ،دیگه کافیه! به اندازه ی کافی از این وکیل کشیدم!
اون یه الکلییه
اون همیشه وقتی مسته زنگ میزنه...
و شروع میکنه حرفای نامناسب میزنه
مثلا ،برای مثال،
میگه میخواد با همسرش چیکار کنه...
اونجا جای حال به هم زنی برای قایم کردن اسباب بازی یه بچه ست
و میدونی چیه؟
من مجبور نیستم به این مضخرفات گوش بدم
و بعد اون فراموش میکنه...
ولی من نمیتونم دیگه تصورش نکنم
خانم کینکید...
اگه میدونید همسرتون کجاست...
باید به ما بگید
این برای امنیت خودشه
شرمندم
شما نگران امنیت همسر منی؟
هیچکس تو این دنیا نمیتونه داریوس کینکید رو بکشه
اون مرد یه سوسکه...
و اینو با هر منطقی که بخوای میگم
بعض وقتا فقط میخوای کله ی کوچیکشو...
با کفشت له کنی...
ولی اون نمیمیره
اون عوضی ،غیر قابل کشتنه پس خیالت راحت باشه
ولی صبر کن ،نه
یه چیز مهم هست که باید بدونید
ریدم روی ننه ی جندت!
ننه سگا از سلول من گم شید بیرون
عالیه- الان!-
و من میخوام اون وکیل اخراج بشه!
میخوام اون وکیل اخراج بشه
من یه وکیل خوب و حرفه ای میخوام
من حقوقی دارم! حقوق انسانی!
باشه ،میتونی پنج دقیقه استراحت کنی
عصر بخیر، میتونم کمکتون کنم؟
باید دوربیناتون رو ببینیم
ببخشید قربان ،اونا فقط برای مدیریته
بقیه یه سیگنال پیدا کردن
گرفتمت!
کجاییم؟- ادامه ی مسیر به سمت غرب-
غرب جهت اشتباهه- ممنون ممنون-
اونا انتظار دارن که ما مستقیم بریم
چه عنی داری میخوری؟
قرص رفع خستگی
به گلیکوژن ها و الکترولیت ها انرژی میده
برای تو هم یکی گرفتم...
وقتی که یکی از اون چرت های حرفه ای میزدی
اگه بدی من برونم بیدار میمونم
اوه چقدر بخشنده... نه!
من باید بشاشم- از اون استفاده کن-
زمان بهمون اجازه ی ایستادن نمیده
چیز تو اینجا جا میشه ولی مال من نه...
بعلاوه من به این نیاز دارم...
که این سواری با تو رو قابل تحمل کنه
فقط ماشینو بزن کنار
یا حضرت مسیح
بدون این دستبندا یا این...
شرت خیلی راحت میشه
کینکید!
هی ،عوضی!
لعنت بهت اینکه گل نیست!
تو فکرمیکنی من اسکلم؟- خب...-
تو فکر کردی که اون مشروب ،شاشه!
اوه ،لعنت بهش!
اونا از کدوم گوری اومدن؟
این اتفاق میفته...
وقتی که یه نقشه ی کامل رو خراب کنی
یه تفنگ بهم بده- خودم ترتیبشو میدم!-
یه تفنگ شخمی بهم بده- خودم ترتیبشو میدم!-
بیشتر از یه نفرن- چه استنتاجی کردی شرلوک-
توجهشون رو جلب کن تا من یه نگاهی بندازم
خیلی خب ،برو!
لعنت! باشه
سه تا تیر انداز ،توی یه صف
پس میخوای چیکار کنی؟
تا وقتی تو به یه نقشه فکر کنی...
اونا میان اینجا و میکشنمون
پس نقشه اینه- این چه مزخرفیه؟-
تو سمت چپی رو بزن من سمت راستی رو
ببینیم کی زود تر به وسطی میرسه
باشه ،با شماره ی سه آماده ای؟
یک...
من گفتم سه تو زود تیر زدی
آره ،قبل اینکه اونا بزنن
بزار اینطوری....
این دیگه برای یه سفر پیچیده ی محاسبه شده زیادیه
به خاطر همین انقدر داشتم زر میزدم
دیدی؟ من تنهایی بیشتر در امانم
امکان نداره فهمیده باشن ما کجاییم
خب ،اونا فهمیدن و حالا مردن
این مال توئه؟ موبایل توئه؟
احتمالا اونو از یه مزدور مرده گرفتم
ممکنه...
میدونی که اونا میتونن موبایلو ردیابی کنن
به خاطر همین از یه تراشه ی روح استفاده میکنم...
که نتونن مال منو ردیابی کنن
اینطوری فهمیدم ما کجاییم!
من داشتم مسیرمون توی کشور رو طراحی میکردم...
و تو یه چیزی حمل میکنی که مارو لو بده!
اشتباه شد- اشتباه شد؟-
تو حتی درک نمیکنی تکنولوژی قرن 21 چطور کار میکنه
یعنی ،چطور انقدر زنده موندی؟
وقتی که آدمایی مثل تو وقتشون رو با...
نقشه کشیدن و نشونه گرفتن و استنتاج تلف کردن...
من فقط کارمو کردم...
و کار من همیشه از کار مسخره تو بهتر بوده
باشه ،بیا بگیرش ،عالیه
خوشحالم که کار تو همیشه از کار من بهتر بوده
نمیخوای این تفنگو بگیری؟
نه ،میتونی نگهش داری باهاش به من شلیک کن
نه ،من میخواستم با این بهت شلیک کنم...
لعنت!
اونم از تفنگا
خب ،جنبه ی مثبتشو نگاه کن ما ون آدم بدا رو داریم
این مزرعه بوی ماشینتو میده
رفیق ،گفتم که به خاطر موبایل متاسفم
کی میدونه ،شاید نقشه ت کار میکرد
اونیکی نقشه ات چیه؟
هیچ نقشه ای وجود نداره!
نقشه اینه که توی چراگاه گاویم...
نقشه اینه
دارم درباره ی نقشه ات برای مامور روسل حرف میزنم
به خاطر همین داری اینکارو میکنی، درسته؟
که برش گردونی؟
تو فکر میکنی یه کله کدوی سه ستاره بودن...
قراره بهت مجوز رفتن به پشت صحنه ی...
باسن مامور روسل رو بده...
و بعد اون عاشقت میشه...
اوه ،فهمیدم ،تو کسی هستی که...
و دوباره زندگیت بامعنا میشه
...که برای نصیحت زندانیا میاد
خب ،اونا خیلی خوش شانسن
مادر سگ ،بس کن...
من همبرگرایی خوردم که بیشتر از تو درباره ی زنا میدونستن
تو ،دوست من ،یه عقب مونده ی عشقی هستی
هی!
فقط به خاطر اینکه میخوام کسب و کارم رو برگردونم...
دلیل نمیشه که آدم عنی باشم
و آمیلیا هیچ ربطی...
به این قضیه نداره
اوه ،پسر ،تو دیوونه وار عاشقشی
یا خدا ،مگه تو خفه هم میشی؟
ها؟
چرا همیشه درباره ی عشق حرف میزنی؟
خب مگه چیز دیگه ای هست؟
یعنی جدا از ،پول ،اسلحه ها و...
و مسافرت و...
یه شلیک از 300 متری توی گوش یه عوضی
منظورم اینه ،هیچکدوم از اینا یه پشم هم نمی ارزه...
اگه نتونم درباره ی عشقم به سونیا بگم
خب ،فکر نکنم آملیا به اندازه ی سونیا خاص باشه
اون به نظر عالی میاد
چرا ،مگه اون بهت خیانت کرده؟- نه-
سعی کرده بکشتت؟- نه-
چون سونیا یه بار با یه قمه...
یه تیکه از گوشمو برید
اون دوباره برام دوختش ولی...
ولی اون برای دو سه روز بعد از این بود که اوضاعمون جدی بشه
کجا با هم آشنا شدید انجمن مسیحیا؟
نه یه بار توی هندوراس
یکی از اون جاهایی که...
هیچکس اسم و قیافه ات رو نمیشناسه
من تازه از یه کاری اومده بودم
یه یارویی ،دختر آدم اشتباهی رو گروگان گرفته بود
من داشتم خودمو آروم میکردم...
بعدش فهمیدم که یه عده داشتن پیش خدمت رو اذیت میکردن
من بلند شدم که کمکش کنم ولی خودشو آزاد کرد...
زیباترین نمایش از خشونت و زیبایی ای بود...
که تا حالا دیده بودم
.
وقتی شاهرگ اون یارو رو با یه...
بطری برید
من فهمیدم همون لحظه فهمیدم
.
ما تمام شب آروم رقصیدیم
به نظر میاد یه روز قراره مادر خوبی بشه
چراغ
یه سواری میخواید؟- آره-
ما میخوایم به کشتی آمستردام برسیم
آره ،میتونم اونجا برم
جدی؟- بپرید بالا-
هی ،همه توی آمستردام دنبالم میگردن
سونیا اونجا زندانیه
سریع میریم تو و میام بیرون من اونجا یه خونه دارم
توی آمستردام خونه داری؟
آره
جگوارو اونجا نگه میداری؟
میدونی چیه؟
چرا نمیری خودتو با اون اسب به فنا بدی...
سلام!
سلام ،خواهران زیبا
رو پای کی باید بشینم؟
موبایل اینجاست
ایوان میگه کینکید هنوز در حال حرکته
اگه خدا بخواد یه نفر بمیره...
ایوان پیداش میکنه...
و اگه خدا نخواد کینکید بمیره چی؟
مطمئن شو نقشه ی جایگزین آماده ست
یه بار دیگه!
ایستگاه شماست ،پسرا
مراقب خودتون باشید خواهرا
خداحافظ ،کینکید!
خدا به همراهتون!
این یارو 150 نفر کشته
بگو 250 تا
آره ،ولی اونا دوستت دارن
ولی میخوان روی من جن گیری انجام بدن
سوالی برای قدرت برتر...
کدومشون شرور تره؟
اونی که عوضیای شیطانی رو میکشه...
یا اونی که ازشون محافظت میکنه؟
تو واقعا فکر میکنی که آدم خوبه هستی؟
توی اولین قراردادم ،من...
نمیدونم ،16 یا 17 ساله بودم
یه یارویی بود که وارد یه کلیسا شد
کشیش هنوز اونجا بود ،و به اون یارو گفت...
تو لازم نیست چیزی بدزدی...
هر چی میخوای بردار
ولی اون واسه غنائم نیومده بود
اون میخواست به یه نفر آسیب بزنه
کشیش رو سلاخی کرد...
و جسدش رو با افتخار توی محراب گذاشت
انجیل میگه که هرگز انتقام نگیرید...
انتقامو به خدا بسپارید
ولی من آماده نبودم که اونقدر صبر کنم
پس ،وقتی که قطب نمای اخلاقیت میچرخه و به من اشاره میکنه...
آره ،تو به یکی از آدم خوبا اشاره میکنی
و چطور یکی از آدم خوبا...
با یه آشغالی مثل دوکوویچ ،ارتباط داره
من نمیدونستم اون مشغول انجام چه کارایی بود
چه بهونه ی خوبی
تو همه چیزو...
درباره ی همه ی مشتری هایی که داشتی میدونی؟
نه ،من...
من تصمیم نمیگیرم کدوم یکی از مشتری هام زنده بمونه یا بمیره
.
اوه بیخیال اون کدهای منو عوض کرده
حرومزاده!
زودباش زودباش زودباش زودباش
آخرین باری که اجاره ی اینجارو دادی کی بود؟
من اخیرا خیلی کار ،توی آمستردام انجام ندادم
فقط باید تجهیزاتمو بیارم
مشکل اینه که تمام پنجره ها پلمپ شدن...
اونا ورقه های آهنی اضافه دارن...
و مشخصا یه سیستم دزدگیر داره...
که بهترین نسخه ی موجود در بازاره
سه تا مشکل امنیتی داره...
ولی اگه فقط بتونم...
یا امیرالمومنین!- نه داریوس کینکید هستم-
ولی حرفی درش نیست من شگفت انگیزم
اوه چه قدر بامزه! اینجا به نظر خیلی خوشحالی
پس ،مامور روسل تنها دختر خوش عکس...
توی زندگیته؟
خیلی مشغول کار بودم
اوه ،هو هو!
باید شماره ی طراح دکورتو بهم بدی
ما چهار ساعت تا دادگاه وقت داریم بیا خودمونو تمیز کنیم
من باید بانداژمو عوض کنم و یه دوش بگیرم
آب گرم اینجا هنوز کار میکنه ؛هرزه؟
بالای پله ها
آسانسور داری؟- نه!-
لعنت بهش!
چطور میتونید اجازه بدید کینکید شهادت بده؟
یه قاتل کرایه ای که باهاش معامله ی خوبی شده
یه مردی مثل اون هرچیزی برای نجات خودش میگه
با کینکید هیچ معامله ای انجام نشده
همسرش آزاد میشه ،خودش نه
شهادت مجازه...
با فرض اینکه شما شاهدت رو تا پنج بعدازظهر آماده کنی
مایکل ،تا الان باید اینجا میبودی
آره ،آره دست انداز زیاد بود
داریم میایم
قاضی مارو محدود کرده...
تو کمتر از چهار ساعت وقت داری!
خب ،پس تو نصف اون زمان میرسیم
پس چرا بهم زنگ زدی؟
باشه ،خب...
من بهت زنگ زدم چون داشتم فکر میکردم و...
من میبخشمت
آره
گفتنش حس خوبی داره
من بخشیدمت آمیلیا
داری شوخی میکنی؟- چی؟-
جدا داری الان این کارو میکنی؟
نه- و برای چی منو میبخشی؟-
چی؟- چیزی برای بخشیدن وجود نداره-
نه ،ببین ،من فکر کردم...- فقط کینکیدو بیار اینجا!-
آشغال عوضی!
داریوس!
لعنت بهش!
آره
همه ی محوطه رو پوشش دادیم
اگه سرو کله ی کینکید پیدا بشه مال خودمونه
گوش به زنگ باشید- دریافت شد-
همگی دقیق نگاه کنید
دریافت شد
میتونم کمکتون کنم؟- آره ،زنبق-
میشه 25 دلار
آروم
سلام ،سوسک من
نمیشد بزاری مثل آدم اونارو تحویل بدن؟
باید شخصا انجام میشد
خب اگه دنبالت نکرده بودم ،اون یارو هم...
کارشو شخصا انجام میداد
خیلی خب ،متشکرم
و اونایی که چند بلوک عقب تر شروع به دنبال کردنت کردن
اوه ،همونی که کشیدیش توی بوته ها...
و اون دوتایی که توی پارک بیهوششون کردی؟
همونطور که گفتم متشکرم
خب ،پس تو میدونستی اونا اونجان...
ولی هنوز حس کردی مهمه...
که این گلارو تحویل بدی؟
سونیا قراره عاشق اون گلا بشه
امیدوارم بشه
حالا ،این نزدیک ترین فاصله ایه...
که تا یه مدت طولانی میتونم بهش باشم
باید ویژه می بود
اول اول زدم
داشتی چی میگفتی؟
یه چیزی بهم بگو...
روزی که تو و مامور روسل اون عکسی که...
توی خونت دیدم رو گرفتید...
چه کارای براش میکردی که...
خوشحالش کنی؟
هرچیزی من عاشقش بودم
بهش اعتماد کردم
اون منو فروخت- هاه!-
ختم قضیه- چه برخورد سردی-
شاید ،فقط شاید...
باید قبولش کنی
یعنی ،باید بهت بگم که...
زن های زیادی توی دنیا نیست که...
با این وضعی که تو داری باهات کنار بیاد
چقدر الهام بخش ممنونم
چیزی که میخواستم بگم این بود که...
هیچ زنی وجود نداره که با تو کنار بیاد
تو مادرسگ رو مخی هستی ، که یه عالمه قانون و عن داره
یعنی اگه بتونه با این کنار بیاد...
حتما دختر خیلی خاصیه
درسته
میدونی امروز بهش گفتم که بخشیدمش
جدی؟ و چطور پیش رفت؟- گفتنش سخته-
میدونی ، خانوما دوست ندارن که برای چیزی بخشیده بشن...
چون این یعنی اونا کاری کردن که باید بخشیده بشن
باید فقط بیخیال کوروزاوا بشم
چی؟- تاکاشی کوروزاوا-
اون مشتری من بود ،و اون لو دادش...
و اون کشته شد
چیز خنده داری بود؟
اون مشتری تو رو لو نداد
من کوروزاوا رو ترکوندم
من برای یه هدف دیگه توی فرودگاه بودم که...
اتفاقی دیدمش
من شانس آوردم ،ولی اون نیاورد
پول منو توی اون عن فاسد آسیایی دو برابر کرد
فوق العاده ترین...
تیری که توی تمام سابقه ی کاریم زدم
300 متر توی یه پنجره به سایز یه ممه
پاو!
هی ،فکر کردم میدونستی من اونی بودم که کشتمش
اوه ،لعنت! این چه غلطی بود برایس؟!
کارمون تمومه
اون مال دوسال قبل بود ،مرد
الان میخوای به خاطرش هرزه بازی در بیاری؟
خودتی و خودت- چه بهتر-
من تنها باشم بیشتر در امانم
تو بدون من یه ساعت دوام نمیاری!
توی یه دقیقه میمیری!
آره ،تو به اندازه ی یه...
کاندوم توی کلیسا فایده داری
باسنمو بخور!- دختره هم همینو گفت!-
اونجامو بخور!- لعنت بهت!-
عوضی اشغال!
لعنت!
اصلا میدونی من چقدر آماده بودم؟
نه ،جدی نمیدونم
نه ،تمام اتفاقات ممکن رو بررسی کرده بودم
تمام موقعیت های شلیک
همه ی زاویه ها
و اون فقط با یه تیر شانسی میرینه به زندگیم...
از یه پنجره به اندازه ی... فقط...
خودشه
دوباره شروع شد
شلیک تیر! شلیک تیر!
امیدوارم بکشنش جدی میگم
باشه
حتی اگه دوباره نجاتش بدم...
میدونی چی میگه؟
میگه قبل از اینکه تو بیای اوضاع رو تحت کنترل داشتم
اون میگه: "فکر کنم کار من...
از کار تو بهتره ،ننه سگ!"
"فکر کنم گلوله ها به من حساسیت دارن ،ننه سگ"
این یارو یه نفره ارزش کلمه ی "ننه سگ" رو از بین برده
میدونی این چه کار سختیه؟
من یه مامور محافظتی سه ستاره بودم
آره
من این بالا بودم
و لعنت بهت!
اونجاست!
سلام- اوه خدا-
اون ماشینو نابود کن
در خواست کمک به تمامی واحد ها به سمت جنوب میریم!
ببخشید
برید! برید! برید! برید!
برید! برید! برید!
خدا لعنتت کنه!
اینا دیگه کین؟
برو برو برو برو!- بچرخ-
بهش شلیک کن
ترمز کن!
مراقب باش!
اسلحه هاتونو بندازید!- از این طرف!-
لعنت!
پلیس بین الملل! پلیس بین الملل!
گوه توش!
پشمام ریخت!
دو ساعت مونده
اوضاع چطوره؟
گوران بادیگاردشو گرفت
میخوام ازش بازجویی کنم
نه ،اینجا بهت نیاز دارم ، اگه کینکید بیاد اینجا
گوران اونو به حرف میاره
باشه
کدوم عوضی ای کلاهشو انقدر سفت میبنده
یه کلاه شل ،با کلاهی نداشتن فرقی نداره
یه بند دکمه ای نیست
یه حلقه داره
فقط نخشو از اون تو بکش بیرون ،خیلی راحت
اوه ،خب ،یا میتونی راحت اون کارو بکنی
.
فقط یه بار مودبانه میپرسم
کینکید کجاست؟
راستش ،اگه میدونستم میگفتم
قسم میخورم
با دست راستم
دیدی؟
این احترام نظامی بچه های پیش آهنگه
ما قسم خوردیم دروغ نگیم
من پیمان بستم پس میتونی بهم اعتماد کنی
درست زد تو گوشم!
تخته ی آب؟ جدی؟ (نوعی شکنجه)
من توی سی آی ای بودم
میدونی که دیگه قدیمی شده
باشه ،هی هی واسا ،واو
واسا واسا واسا ما اینو یادگرفتیم...
کلید یه بازجویی...
برقراری ارتباط صحیح...
بین شکنجه گر و اون فرده ،باشه؟
میدونی ،یه جورایی مثل آرامش دادن
باید کاری کنی ازت خوشم بیاد
باید کاری کنی ازت خوشم بیاد ،باشه؟
باید کاری کنی ازت خوشم بیاد!
اصلا ازت خوشم نمیاد
باشه باشه باشه
کینکید کجاست؟- پشت سرته-
به پیش آهنگا قسم!
پشمام!
هی گوش کن قبل اینکه شروع به حرف زدن کنی...
چون میدونم که قراره شروع کنی زر بزنی
فقط میخواستم به خاطر خندیدن برای کشتن کوروزاوا ،معذرت خواهی کنم
میدونم اون به قیمت دوست دخترت تموم شد...
و اون چیزای الکی و سه ستاره و اینا
نه ،همش تقصیر من بود
نه...
همه شو خودم سر خودم آوردم
برایس ،بیخیال! تو هیچی سر خودت نیاوردی
به این میگن زندگی ،زندگی اتفاق میفته- زندگی بدون آمیلیا-
هی ،هنوز وقت برای حل مشکلات هست
تو و مامور روسل چطور همدیگه رو دیدید؟
سر یه کار
اون...
اون توی یه ماموریت به عنوان پلیس مخفی کار میکرد...
شدیدا مخفی
من تو خاکسپاری یه مشتری بودم، حمله ی قلبی کرده بود
من میتونم یه نفر رو از گلوله ها و مواد منفجره نجات بدم
ولی نمیتونم درباره ی...
علاقه ی یه مرد به مایونز برای...
68 سال کاری بکنم
از لحاظ فنی هنوز ازش حقوق میگرفتم...
پس من توی ساختمون بودم و ادای احترام میکردم
آمیلیا با یه سری مامورای دیگه ی پلیس بین الملل اونجا بود
اونا میخواستن برادر مشکوک...
مشتری سس خور منو دستگیر کنن
به جای اینکه کارارو آروم انجام بدن...
اونا لو رفتن و هدفشون دوید
درسته
فقط پلیس بین الملل میتونه یه خاکسپاری باحال...
با یه عالمه غذای خوشمزه رو
به یه نمایش غمناک کارناوال ،پر از غیر حرفه ای تبدیل کنه
.
فقط بهش برخورد کردم
دیدی ،درباره ی همین حرف میزدم
هینجوری اتفاق افتاد!
تو نقشه نکشیدی که اغواش کنی یا توی گوگل...
دنبال دختر رویاهات بگردی
تو فقط بهش برخورد کردی
همونجوری که من با کوروزاوا برخورد کردم
میدونی ،وقتی زندگی بهت عن میده...
باید باهاش شکر درست کنی
این اصطلاحی که گفتی اینطوری کار نمیکنه
آره ،زیبایی این مادرسگ هم همینه...
زندگی
آره ،خب ،زندگی ،یعنی...
زندگی معمولا بهت عنی هم نمیده...
و بعد تبدیل به شربتش میکنه (ورژن درست اطلاحو گفت)
حداقل جایی که من ازش میام اینطوریه
ببین ننه سگ! تو مجبور نیستی هر اتفاقی که...
توی زندگی میفته رو توضیح بدی
اگه زندگی بهت لیمو بده...
تو برای اون کوفتی دلیل نمیخوای...
...شاید باهاش لیموناد درست کنی
فقط دهنتو ببند!
فقط اونطوری کار نمیکنه
.
اخبار داغ از هیگ میگه...
که اگه یه شاهد تا...
یک ساعت دیگه حاضر نشه...
رییس جمهور سابق بلاروس ،ولادمیر دوکوویچ...
آزاد میشه ،و قدرت رو پس میگیره
این یه آبروریزی بزرگ...
برای جامعه ی جهانی خواهد بود
.
اونا اون بیرونن...
منتظرن که ما حرکت اول رو بکنیم
منم بودم همینکارو میکردم
باید به آمیلیا میگفتم- چیو میگفتی؟-
که من یه آدم احمقم
هی ،اگه بهت میگفتم نمیتونم ازت محافظت کنم چی میشد؟
اونوقت حقیقتو میگفتی
ما فقط میریم به آمستردام...
من کمکت میکنم سونیا رو آزاد کنی...
و تو اون گلارو شخصا بهش بده
امکان نداره
باید کمکت کنم اون عن سه ستاره رو که ریدم بهش برگردونی
عذاب وجدانش داره منو میکشه
دوکوویچ ،اون ننه سگ باید بره
خب اگه به اونجا نرسیم همچین اتفاقی نمیفته
من که روی اونا شرط میبندم- در شرایط عادی منم همینکارو میکردم-
من یه چیزی میدونم...
چند تا رنجر توی این بازی هست
ما باید ماشینمونو انتخاب کنیم
همم! این جگوار قشنگیه
آره ،تضمین میکنم اگه این یکی بوی گوه بده...
بدنش خیلی خفنه
ناموسا؟- آره-
اون خوب استتار میکنه
اووه! چه خوب واکنش نشون میده! (ایر بگ هارو میگه)
یا خدا
نه من یه چاقوی خودکاری دادم
آخه فقط اینجا دم و دستگاه ماشین سمت راسته...
و من بهش عادت نکردم
این عملا غیرممکنه...- از ماشین لعنتی برو بیرون-
یه دوره ی سه روزه میخوام که...
به این عادت کنم
ننه سگ ،یه گلوله تو مخت میزنم اگه...
بیخیال رانندگی نشی
تا حالا شده بگی لطفا...
لطفا ،ننه سگ!
چرا ما همیشه داد میزنیم؟- از ماشین لعنتی برو بیرون-
باشه
وقت داره تموم میشه
اثری نیست اونا توی آمستردام غیب شدن
دوکوویچ آزاده
مایکل هیچوقت اجازه ی همچین کاری رو نمیداد
مثل اینکه درباره ی این مایکل برایس اشتباه میکنی
سلام؟- سلام-
مایکل ،کجایی؟-
چند دقیقه مونده
ببین...
میخوام بهت بگم که متاسفم
میخوام بهت بگم متاسفم به خاطر...
به خاطر همه چی
برای کوروزاوا ،خودمون، همش تقصیر من بود
میدونی ،من مثل...
من اطراف تو مثل یه بچه رفتار کردم...
و من نتونستم که اعتراف کنم که تقصیر منه...
و همه شو روی تو خالی کردم و این عادلانه نیست
تو لیاقتت بیشتر از اینه
خودشونن!
چرا الان داری اینارو بهم میگی؟
خب ،تحت این شرایط ،به نظر وقت خوبی میاد
مهمون داریم- ها؟-
اونا توی یه فورد آبی هستن
بزن بریم!
آمیلیا...
فقط میخوام بگم که...- دوستت دارم-
یا عیسی مسیح ناموسا؟
قانون کمربندتو ببند چی شد؟
اوه ،پشمام!
چه غلطی کردی مرد- ماشین لعنتیتو تمون بده-
مایکل؟ الو؟- کیه؟-
مامور روسل ،صبر کنید بزارمتون روی بلندگو
مایکل چی شد؟- اون باید پرت میشد بیرون-
ببخشید ،متاسفم
میدونی ،اون واقعا به شما اهمیت میده
اون توی تجزیه و تحلیل احساساتش مشکل داره
ولی تنها چیزی که مغز لعنتیش درکش کرد...
اینه که اون واقعا عاشقتونه
تو وسط ماجرایی هستی؟
خب ،درواقع ،آره ،هستم
ببین ،بهت زنگ میزنیم
مراقب باش
.
اگه مشکلی نیست...
تفنگ
آره!
ممنون
هوی! کارت تموم شد؟
وقت ذیقه ،ننه سگ
اون عوضی نمیمیره
فقط پنج دقیقه تا پایان...
دادگاه باقی مونده
پرونده علیه ،ولادیسلاو دوکوویچ...
تقریبا حکمش داده شده
یه ماشین مشکوک داره نزدیک میشه فرمانده
ماشینو متوقف کنید!
اینجا چه خبره؟
ما منتظر این بودیم؟
عن توش
شاهدتون رو آوردم داریوس کینکید
دنبالم بیاید
مشخصا ،جناب قاضی این پرونده...
کاملا وقت موکل منو تلف کرده
شاکی هیچ مدرکی برای ارائه نداره
میشه جیباتونو خالی کنید ،قربان؟
شوخیت گرفته؟ زود باش!
همونطور که به پایان زمان نزدیک میشیم...
من چاره ای ندارم ، باید بگم...
این دادگاه...
جناب قاضی ،من داریوس کینکید رو ارائه میدم
وقت تموم شده!
فکر کنم که هنوز چند ثانیه روی ساعت وقت داشتیم
تیپم چطوره؟
یه ذره خون ریخته روی...
همه جات
میشه شاکی ،شاهدش رو آماده کنه
سلام- خدای من تو خوبی؟-
آره ،اونم آدمت
ممنون- آره-
در هر حال ،برخورد کردن با تو...
بهترین اتفاقی بود که برام افتاد
قسم میخوری که حقیقت رو بگی...
تمام حقیقت رو ،و چیزی جز حقیقت نگی؟
آره
اسم شما داریوس کینکیده؟
نه ،اسم واقعی من داریوس ایوانزه
والدینم وقتی شش سالم بود جدا شدن
مادر من با مردی به اسم...
راجر کینکید ،ازدواج مجدد کرد
اون فکر کرد اگه من اسمشو بگیرم...
اون از خانوادش مراقبت میکنه
نقشه خیلی خوب پیش نرفت ولی اسمش با من موند
اسم پدر واقعی من ماریوس اوانز بود ،یه کشیش
اون چند سال بعد توی کلیسای خودش به قتل رسید
ببخشید نمیخواستم...- مشکلی نیست-
نمیشه که همه چیزو دونست
آقای کینکید...
شما تا حالا توسط ولادیسلاو دوکوویچ استخدام شدید؟
نه- تا حالا دوکوویچ رو دیدید؟-
بله
17 آپریل 2012 اون منو به خونه ی خودش دعوت کرد
شاکی فایل 17 دی رو به نمایش میزاره...
فیلم دوربین های امنیتی محل
پس به شما درخواست استخدام داد؟
بله ،درسته
اون از من خواست که یه رقیب سیاسی رو...
که به انگلیس تبعید شده ،بکشم
من رد کردم- چرا؟-
چون وقتی من اونجا بودم...
اون به افرادش دستور داد که یه روستا توی پلاتسک رو قتل عام کنن
من از کشتن مردم بیگناه خوشم نمیاد
و مدرکی برای تایید این موضوع دارید؟
آره
برو به سایت Ftp شماره ی 257
فقط لودش کن- مدرک 18 دی رو ارائه میدیم-
ما مختصات رو تایید کردیم...
پسوورد میخواد
اوه ،ببخشید...
پسوورد...
دوکوویچ یه عوضیه ،با حروف بزرگ حروف عوضی کوچیکه
من توی اینا به پلیس بین الملل اعتماد نمیکنم
نظم رو رعایت کنید!
نظم دادگاه رو رعایت کنید!
سروران من...
میشه یکم در وقت صرفه جویی کنم؟
میشه سخن بگم؟
نقشه ی جایگزین رو اجرا کن
برای ماه ها من روی...
این صندلی نشسته بودم...
و این بازی مضخرف رو همراهی میکردم
منو ببخشید
وکیل عالی من...
امیدوار به یه تبرئه ی رسمی بود...
ولی این دیگه ممکن نیست
با تشکر از داریوس
خب ،پس بزار این بازی رو تموم کنیم
اتهامات بر علیه من...
کاملا حقیقت دارن
من حاکم بر حق بلاروس هستم
آقای دوکوویچ ،بشینید
به عنوان فرمانروای ملتم هر کاری که بخوام میکنم...
بدون استثنا و عذر خواهی
من به هیچکس اجازه نمیدم...
که قدرت من رو محدود کنه- آقای دوکوویچ ،من دستور میدم..-
دستیار رییس- برو کارتو بکن ،آمیلیا!-
توی این دادگاه...
جامعه ی جهانی بیانیه صادر میکنه...
خب ،حالا من میخوام بیانیه ی خودمو صادر کنم
موبایلتو نشونم بده
من به هیچکس اجازه نمیدم که قدرت منو محدود کنه!
همگی ،برید!
حالا با عزت نفس کامل اینجارو ترک میکنم
این چیزیه که بهش میگم خدمات سه ستاره
لعنت!
اوه ،لعنت! دکتر! دکتر!
اینجا یه دکتر میخوام!
پروتوکل قرنطینه!- تکون نخور!-
ما اینجا زنده....
جلوی آی سی سی ، توی هیگ هستیم
جایی که یه کامیون حامل بمب...
بین معترضان منفجر شد
مورد اضطراری!
یه بحران سلامت جدی!
ما به پشتیبانی فوری زمینی و هوایی نیاز داریم
به من نگاه کن برایس
برایس! به من نگاه کن
جدا ترجیح میدم نکنم
.
با من بمون برایس با من بمون
من کار خودمو کردم ،حالا نوبت توئه
برو! باید بری سراغ اون عوضی!
تکون نخور! زانو بزن
برج مراقبت ،ایرمد1 درخواست اجازه ی امنیتی...
برای منطقه ی ممنوعه برای خارج کردن مصدومان رو دارم
افسر ،ساختمون توی قرنطینه ست
دوکوویچ نباید سلولشو ترک کنه
بریم!
دیگه تموم شد ،دستیار رییس
تسلیم شو
من نمیخواستم این کارو بکنم آمیلیا
قسم میخورم
اوه ،پشمام!
مایکل! مایکل!
مایکل صدامو میشنوی؟- تو خوبی؟ آره؟-
آره- خوبه خوبه خوبه-
تو چی؟ اوه نه
داری خونریزی میکنی- اوه نه نه نه نه ،من خوبم-
میرم کمک بیارم
همینجا بمون
بشین زمین!
.
روی لبه وایسا،مرد چلاق
شنیدی که چی گفتم هرزه! روی لبه وایسا!
نگاه توی چشمات
تو خیلی افتخار میکنی...
داریوس کینکید....
میخواد یه قهرمان بشه
هیچکدومشون اهمیت نداره
هیچ رستگاری ای وجود نداره...
هیچ رقیبی برای مردی مثل تو وجود نداره
تمام زندگی تو یه ردپا از اجساد بوده...
و من فقط یه جسد دیگه روی کوهی از اونا میشم
زودباش! کارمو بساز!
ولی یه لحظه هم فکر نکن این کار چیزی که هستی رو تغییر میده
همه ی اون چیزایی که گفتی واسم مهم نیست!
تو وقتی به فنا رفتی که به...
بادیگاردم شلیک کردی
کی؟
دوکوویچ دوکوویچه
باشه ،دارم به این فکر میکنم...
محافظت افراد معروف
استرسش کمه...
بند های پسرونه و این آشغالا،درسته؟
اگه یکی از اونا کشته بشه...
هیچکس انقدر از دستم عصبانی نمیشه
خب ،با هم بهش فکر مکنیم- جدی؟-
هوی!
یه نفر باید چیکار کنه که اینجا دستگیر بشه؟
میشه یه نفر بهم برق بزنه؟
یعنی ،برق غیر کشنده
رییس کازوریا
قرارمون سر جاشه؟
تو قطعا به قولت عمل کردی آقای کینکید
مامور روسل...
چرا نمیری برای آقای کینکید دستبند پیدا کنی؟
باعث افتخارمه
تو حق داشتی به غریزت اعتماد کنی
کارت خوب بود
ممنون خانم
قابلتو نداشت؟- برای چی؟-
من برات یه صندلی ردیف اول تو برنامه ی روسل...
و دسترسی کامل به پشت صحنه برات جور کردم...
که به اون عوضی که میخواستی برسی
چیکار کردی؟
خب وقتی تو از ماشین پریدی بیرون...
بهش پیشنهادات عاشقانه دادم- من از ماشین نپریدم...-
من از توی شیشه پرت شدم
مترادفه- مترادف؟-
مترادف ،آره یعنی یه راه دیگه...
برای بیان همون مطلب...
میدونم مترادف یعنی چی
همینطور میدونم که لازم نیست از تو پیشنهادات عاشقانه بگیرم
اوه جدی؟ پس بهم بگو زندگی عاشقانت...
قبل اینکه منو ببینی چطور بود؟
میدونی که اون قراره برگرده...
و دیگه تمومه
آخرین شانست برای فراره
تا وقتی که سونیا آزاد باشه...
من با برنامه همکاری میکنم
بعدش حرکتمو میزنم
جدا فکر میکنی قراره انقدر راحت باشه ،مگه نه؟
ننه سگ بیخیال...
میدونی وقتی بخوام کاری انجام بشه ، انجام میشه
مثل اون تیر از پنجره ی کوچولو...
روی هواپیمای کوروزاوا
باشه ،به قدر کافی شنیدم
قیافت وقتی که اون...
آشغال مرد چجوری شد- هنوزم به خاطرش ناراحتم ،باشه؟-
میدونم انتظار نداشتی که اون اتفاق بیفته
آره ،من انتظار داشتم که تو...
کله ی مشتری منو بترکونی
قیافت مثل فیلم تنها در خانه شد؟
اینجوری!!
شما دستبند دارید؟
ندارید؟
یه وضعیت قرمز جهانی...
امروز برای قاتل سریالی ،داریوس کینکید اعلام شد
کینکید از زندان بلمارش فرار کرد
قاتل بدنام مطمئنا مسلح...
و شدیدا خطرناکه
.
اوه ،عزیزم
این خیلی عاشقانه ست که برای سالگردمون...
از زندان فرار کردی
امکان نداشت که امسال هم از دستش بدم
سوسک عزیزم- سالگردمون مبارک-
سالگردمون مبارک ،ننه سگ
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)